注 册 登 录
新闻频道news.xinmin.cn

侬好上海沪语大世界,让“沪”文化暖心

侬好上海沪语大世界走进青浦赵巷文化体育服务中心,带着赵巷孩子们在暑期感受一场不一样的“沪”文化活动。

       726日,“侬好上海”沪语大世界带着精彩的“沪”文化活动走进青浦赵巷镇。此次活动由新民晚报侬好上海与青浦赵巷镇文化体育服务中心联合举办,带着赵巷的孩子们在暑期感受一场不一样的“沪”文化活动。

       下午,冒着骄阳酷暑,30多位小朋友在家长的陪伴下来到了赵巷文体服务中心,参加了这场烈日下的清新“沪”文化之旅。

沪语小学堂,童谣声声响

此次沪语小学堂带着孩子们学了三首极具上海本地生活韵味的童谣,从自我介绍到日常的食品。课程刚开始,老师让孩子们先试着自己用上海话来读,结果孩子们用稚嫩的声音和各种不标准的洋泾浜沪语念诵,引来了一旁家长的阵阵笑声。之后,在老师耐心的纠正和带领下,孩子们渐入佳境,逐步可以用上海话念出。这让现场家长们颇为感慨,有家长在旁念叨着:在家都已经不说上海话啦,就是不肯说啊!而现场的孩子们,在老师的鼓动下积极性非常高,个个争抢着回答老师的问题和上台来表演童谣念诵,可见沪语本身并非是让孩子们抵触的语言,温暖的环境和氛围、趣味的内容和好的方式方法,是帮助孩子们回归沪文化的重要因素。有奶奶在旁和工作人员说:你们这个课挺好的,我们回家后也要多多盯着他说上海话了。

弄堂新九子,笑声连连传

       弄堂新九子环节为小朋友准备了三个老上海弄堂游戏。夹弹子,套圈子,踢毽子。小朋友一来就被夹弹子和套圈子吸引住了,一个个跃跃欲试。有的小朋友玩过了一次,再此排队玩第二次。一些有创造性的小朋友,还请求工作人员计时,进行一对一的夹弹子比拼。输赢在这里并不重要,孩子们玩得无比尽兴,让很多家长也乐开了花。有些家长看着孩子们玩得那么开心,也不免心痒,一位奶奶和一位爷爷也进行了夹弹子PK。有些家长更是深藏不漏,毽子一连踢几十个停不下来,过把瘾后不忘得意地来一句:“小辰光白相搿,现在宝刀未老吧?!”引来孩子们无比崇拜的目光。


沪语酷配音,体验沪语版爆笑对白

       沪语酷配音,每场活动,这个栏目是最令人捧腹的。在经典电影桥段中,一些会说沪语的小朋友,抓耳挠腮,摇着小脑袋,甚至拍拍自己笑脸,绞尽脑汁想着用地道的沪语翻译台词的样子,令家长们大笑不已。时不时有着极具童韵的翻译念出,“老好白相搿”、“飞啊飞啊飞啊飞……”,充满着童真,有些爸妈看着孩子的可爱样子忍不住上前拍拍他们小脸,或者亲上一口,满满的温情场景让人心暖。

      沪语谜谜子,也一如既往地吸引着好多上海家长,答完题,仍追着工作人员要各种不会的题的解释。整场活动现场气氛十分热烈,家长和小朋友心中的温度,如室外的炎夏一样。

       活动结束,每个家庭都拿着盖满活动章的地图领到了一份上海风情大礼包满载而归。这个暑假,侬好上海沪语大世界为他们带来了一份特殊的回忆——“沪”文化的唤回,感受着浓浓的“沪”上文化魅力。


发调头 fak5 ddiao2 ddou4

释义:发指示,发命令,发话。例:今朝老婆~了,要我夜里早点回去。

马上免费学习
您还未登录
用户名:
密    码:
下次自动登录    找回密码
没有账号?    立即注册

上海市新闻道德委员会社会监督投诉电话、来信来访地址及电子信箱:

1. 投诉专线电话:021-64023633
2. 社会监督来信地址:上海市闵行区都市路4855号2号楼 邮编:201199
3. 来访接待:
上海市闵行区都市路4855号2号楼
上海市新闻道德委员会举报中心
4. 投诉电子信箱:shsxwddwyh@163.com
上海市新闻道德委员会通过社会监督电话、来信来访接待、电子邮件等多种方式,受理社会各界对新闻机构及新闻从业人员新闻职业道德失范行为的举报和投诉,对违反职业道德的行为进行监督。
受理时间接待时间为:
工作日上午9:30--11:00;下午1:30--4:00

查看网站地图